Compensating stereochemical changes allow murein tripeptide to be accommodated in a conventional peptide-binding protein